visita de los bretones

se viene... se vienen....
el 24 de octubre estaran llegando a Buenos Aires los 17 Bretones que vienen a encontrarse con los rosarinos...
marie renee y mariela estan acompañando ese proceso y haciendo de puente con rosario.
en el ceac ya se armaron los equipos que atenderan los distintos aspectos:

• encuentros de conocimiento mutuo
  
• encuentros de cooperacion
• aprendizaje mutuo
• FIESTAS!!!!

El 04 de noviembre en la tarde sera la fiesta aniversario del CeAC (21 años...) y sera una oportunidad para que los bretones muestren su cultura (musica, danzas, comidas) y los rosarinos la suya...
ademas segun conto marie renee un documentalista vendra a registrar ese encuentro !!!INCREIBLE!!! cuantos años trabajando para conseguir juntarse!!!
por este medio iremos contando tambien a todos los amigos de nuestra red, todos los detalles con fotos y relatos.
la gran cosa de estos bloggs es que permite que cualquiera participe agregando sus comentarios, opiniones, sugerencias etc... (hay una aplabra al final de cada nota que dice comments y un numero delante, si hacen click se abrira una ventana donde pueden escribir lo que quieran) asi que no se pongan timidos y participen aunque sea de lejos...

mas noticias de los bretones

Hola gente linda,..Les mando el ultimo mensaje que recibi de los bretones, anduve visitando el sitio del CeAC y vi que ya se han reunido y que las cosas marchan viento en popa BRAVO !

les mando tambien, (aunque creo que ya tienen al menos una parte traducida par Monica), el documento que los bretones estan utilizando para pedir subsidios para su viaje. el envio es sin fotos porque sino es muy pesado, a coco en gmail le mando el que tiene las fotos tambien.

tambien encontré para la presentacion del CeAC tres articulos que encontré en el net aunque creo que tambien lo tienen pero bueno, nada esta de mas...

besos miles y nos mantenemos en contacto

Hola Mariela,

Salut Mariela,

El viaje es cada vez mas concreto para todo el mundo por aca, los billetes de avion ya estan pedidos y confirmados, los pasaportes llegan poco a poco...

En agosto, los vecinos expertos en hacer "crepes" van a hacer 2 formaciones para aprender a manejar el "rozell" (instrumento utilizado para desparramar la pasta de los crepes en el calentador) para que en argentina podamos transmitir esta experiencia; idem por las danzas bretonas, (estan organizando talleres para aprender a bailarlas...)

Pour les uns et les autres, le séjour se concrétise de plus en plus : les billets sont commandés, les passeports arrivent…

Et en aoűt, les habitants experts en crępes proposent 2 formations au maniement du rozell (pour étaler la pâte sur le billig) afin qu ‘en Argentine le savoir-faire puisse ętre transmis ; idem pour les danses bretonnes.

bizz,Gisčle

besos, Gisčle