las fotos del viaje en el sitio frances

noticias de kermarron

Hola amigos,

Les mando los articulos de prensa que fueron publicados en Bretagne durante y depues del viaje de los bretones a Rosario.

Anoche hablé por telefono con el grupo, parece que la noche de cine sobre las madres de la plaza de mayo fue un exito...les mandan muchos saludos. los bretones estaban inquietos por las intemperies que hubo en Rosario, desde Francia parece que fue una catastrofe ! todo bien ?

Una parte del grupo de bretones decidio darse cita todos los sabados para escribirles y darles novedades...yo trataré de ir traduciendo reciprocamente aunque debo decir que hasta ahora los intercambios siguen siendo un exito asi que estoy tentada de "no traducir nada" (hihihi) o al menos solo las informaciones complejas : que piensan ustedes?

bueno, si pueden pasar esta informacion a los que no tienen mail se los agradeceria,
hasta prontito !!

besos

novedades de los amigos de kermarron

Petit message de Cynthia, Cathy, Andrée, Jocelyne.

Aujourd’hui samedi 18, nous nous sommes réunis pour faire un petit bilan sur notre retour d’Argentine. Il y a également, prévue ce soir une soirée en partenariat avec le festival du cinéma, par la projection d’un film « Mère, fils et rock n’roll ».

Nous avons appris par Marc qu’il y avait eu, de grosses intempéries à Rosario, nous espérons que vous n’en avez pas trop souffert, nous pensons très fort à vous.

Nous avons décidé avec toute l’équipe de vous envoyer chaque samedi, des nouvelles de Kermarron.

Les quatre filles d’aujourd’hui vous embrassent chaleureusement. Et les autres ont une grande pensée pour vous……

Gros bisous a vous, nos amis……….Hasta la victoria siempre……..

franceses en el ceac

franceses en el ceac, la nota del periodico de la UNR

haciendo crepes

festejando

en el anden de la vieja estacion del ferrocarril 250 personas (vecinos, profesionales, funcionarios, y miembros de la red del ceac se juntaron para festejar 21 años de sueños y concreciones.
el programa incluia una novedad: 15 vecinos de un proyecto hermano, el centro social de kermarron, en la ciudad de douarnez en la Bretagne francesa, se encontraban visitando a los vcinos del CeAC.
En lese tiempo se enseñaron mutuamente (en la vieja tradicion de las redes, donde se comparten los conocimientos y los recursos) los bretones trajeron sus comidas y costumbres (en un taller enseñaron a los vecinos a hacer las crepes y las galettes, y los bales y musicas de origen celta.
Los rosarinos enseñaron una de las variadas versiones de las empanadas (aprendieron el repulgue!!!) y tuvimos zambas, chacareras, y chamame.
el festejo del aniversario es la culminacion de un periodo de trabajo muy intenso, pero toso terminamos con la sensacion de que algo importante habia pasado y sintiendola la mejor de la fiestas en muchos años (tanto por el clima maravilloso que tuvimos como por el "clima" interno, lleno de alegria, de valoracion, de reconocimientos.

el tango y la milonga!!!

y la musica?

limpiado la olla, el equipo prepara las cosas

mas fiesta

enrique descansando despues de haber llenado de alegria y buen gusto a todo el mundo

FIESTA!!!!!!

la reina de la fiesta!
la paellera manejada con maestria por enrique y su equipo. cocinaron para 250 personas un arroz con pollo que era para repetir.
enrique y su equipó trabajan en una capilla de la zona y como parate de la red, vinieron a colaborar con la fiesta del CeAC. ahora veran imagenes de enrique