los franceses!!!!

Salut les amis !!Hola amigos !!
la fête du 20ème anniversaire du CeAC a été une réussite ! le gâteaux est bien et beau arrivé ! (voir photo almuerzo2) je n'était pas là (dommage) pour le goûter mais il a l'air délicieux ! (eh, les rosarinos : on attend vos appréciations !!)
les manifestations d'autofinancement du voyage "breton" à Rosario semblent, elles aussi, se dérouler à merveille.
la fiesta de los 20 anos del CeAC fue un exito ! la bellisima torta llego a tiempo ! (ver la foto almuerzo2) yo no estaba (que lastima) para probarla pero parecia estar deliciosa ! (eh los rosarinos : esperamos vuestras apreciaciones !!)
las manifestaciones de auto financiamiento del viaje "breton" a Rosario parecen pasarse tambien de maravilla.
je ne savait pas que le 20ème anniversaire du centre de Kermarron était l'année prochaine (voir dossier de presse voyage) c'est excellent !! il faut fêter ça !!
yo no sabia que los 20 anos del centro de Kermarron son el ano que viene (ver (dossier de presse voyage1) que bueno ! hay que festejar eso !
je vous envoi les sites du CeAC et de Kermarron respectivement pour se tenir informés des derniers evenements :
le envio los sitios internet del CeAC y de Kermarron respectivamente para que se tengan informados de los ultimos eventos :
http://perso.wanadoo.fr/kermarron/index.htm
http://ceac-unr.blogspot.com/
à bientôt pour plus d'infos ! et j'attends avec hâte vos réactions à cet e-mail !
hasta pronto con mas informaciones ! espero con impaciencia sus reacciones a este e-mail !
bisous
besos
bonnes fêtes !
felices fiestas !
Mariella
Mariela